Även om jag nu inte varit den som dubbningsöversatt hela säsong 2 och halva säsong 1 av Danger Mouse, så tror jag ändå att det varit himla roligt att se denna actionpackade och knasiga serie på Netflix. Regissören och skådespelarna levandegör de svenska replikerna så makalöst fint, och jag skrattar och fnissar om vartannat. Glitter och guldstjärnor för hela slanten!
Etikett: Danger Mouse
Vemodigt avsked
Efter en hel säsong 2 tillsammans med favoriten Danger Mouse och hans knasiga gäng är nu den sista repliken dubbningsöversatt och ivägskickad, och för mig återstår inget annat än att stänga och låsa kontoret för idag och bege mig ut i den glansiga solens sken.
Det var ett tag sedan jag hade tid med det. Det var ävenledes ett tag sedan solen hade tid att skina. Eller så tar jag miste. Kanske är det bara jag som haft så fullt upp med animerade ordvitsar i ett adrenalin- och blodtryckshöjande tempo att dagarna, när jag äntligen fått chans att ta mig ut, på ett naturligt sätt varit över och solen på ett välförtjänt sätt gått till sängs med filt och vaggsång, napp och hela köret.